Terms of Service / Termeni și condiții
Last updated / Ultima actualizare: 01.11.2026
Terms of Service – NicoVault Disk Cloner
NicoVault Disk Cloner is a Windows program made by Daniel Sava, private individual, Romania – contact@nicovault.com (“the author”). It is a separate program from NicoVault Backup, with its own licenses. By using it you agree to the terms below.
1. Licenses
Personal – paid once; for up to 3 of your own computers; includes all 1.x updates. Technician – paid yearly; for any number of computers, your customers' included, for IT services and repair shops. A license may not be resold or shared between companies. License keys start with DC-; NicoVault Backup keys do not work in Disk Cloner, and the other way round.
2. Free version
Without a license, everything up to the start of the clone is free (choosing the disks, the full review, the disk details), and clones of up to 5 GB of data run without a license. Larger clones need a license. The free version does not contact the license server.
3. Moving a license
To move a license to another computer, use License → Remove from this computer, then activate it on the new one. On a Personal license, a removed computer keeps its place for 30 days, so that one Personal license is not used for a new computer every day. If you need it sooner (for example, your computer broke down), write to us.
4. Technician renewal
The Technician license renews every year and can be cancelled at any time; it then stays active until the end of the paid year. If it is not renewed, the program goes back to the free version.
5. License checks
A licensed program checks its license with the nicovault.com server about once a day and works without internet for up to 30 days. After each successful clone it also sends the date, size and duration of the clone. The data sent is described in the Privacy policy.
6. Payment
Online payments are processed by an authorized reseller acting as the Merchant of Record (Polar). Its name is shown at checkout; it collects the payment, handles VAT and issues the invoice. The license key is sent by e-mail once the payment is confirmed.
7. Refunds
If Disk Cloner cannot clone your disk, you get your money back within 14 days of purchase. Once a clone has been completed with your license, the purchase is final – everything up to the start of the clone, and a test clone of up to 5 GB, can be tried for free first. See the Refund Policy.
8. Cloning erases the destination disk
A clone permanently erases everything on the destination disk. Before anything is written, the program shows the destination by model and serial number and asks you to confirm: check that it is the right disk. The source disk is only read. Keep the old disk until the new one has started and you have checked your data.
9. Liability
The author does his best for the program to work correctly. To the extent permitted by law, the program is provided “as is” and the author's liability is limited to the amount paid for the license. Nothing in these terms limits your statutory consumer rights.
10. Governing law
Romanian law applies. For any problem, please write to contact@nicovault.com first – almost everything gets solved that way.
Termeni și condiții – NicoVault Disk Cloner
NicoVault Disk Cloner este un program pentru Windows făcut de Daniel Sava, persoană fizică, România – contact@nicovault.com („autorul”). Este un program separat de NicoVault Backup, cu licențele lui. Folosindu-l, ești de acord cu termenii de mai jos.
1. Licențele
Personal – plătită o singură dată; pentru până la 3 calculatoare ale tale; include toate update-urile 1.x. Technician – plătită anual; pentru oricâte calculatoare, inclusiv ale clienților, pentru firme de IT și service-uri. Licența nu se vinde mai departe și nu se împarte între firme. Cheile încep cu DC-; cheile NicoVault Backup nu merg în Disk Cloner, și nici invers.
2. Versiunea gratuită
Fără licență, tot ce e până la pornirea clonării e gratuit (alegerea discurilor, verificarea completă, detaliile discurilor), iar clonările de până la 5 GB de date merg fără licență. Clonările mai mari cer licență. Versiunea gratuită nu contactează serverul de licențe.
3. Mutarea licenței
Ca să muți licența pe alt calculator: License → Remove from this computer, apoi o activezi pe cel nou. La licența Personal, un calculator scos își păstrează locul 30 de zile, ca o licență Personal să nu fie folosită în fiecare zi pe alt calculator. Dacă ai nevoie mai repede (de exemplu, ți s-a stricat calculatorul), scrie-ne.
4. Reînnoirea Technician
Licența Technician se reînnoiește anual și o poți opri oricând; rămâne activă până la sfârșitul anului plătit. Dacă nu se reînnoiește, programul revine la versiunea gratuită.
5. Verificarea licenței
Un program cu licență o verifică la serverul nicovault.com aproximativ o dată pe zi și funcționează fără internet până la 30 de zile. După fiecare clonare reușită trimite și data, mărimea și durata ei. Ce date se trimit e descris în Politica de confidențialitate.
6. Plata
Plata online este procesată de un revânzător autorizat care acționează ca vânzător înregistrat (Merchant of Record) – Polar. Numele lui apare la plată; el încasează plata, se ocupă de TVA și emite factura. Cheia de licență se trimite pe e-mail după confirmarea plății.
7. Rambursare
Dacă Disk Cloner nu reușește să-ți cloneze discul, primești banii înapoi în 14 zile de la cumpărare. După o clonare reușită cu licența, cumpărarea e definitivă – tot ce e până la pornirea clonării și o clonare de test de până la 5 GB se pot încerca gratuit înainte. Detalii în Politica de rambursare.
8. Clonarea șterge discul destinație
O clonare șterge definitiv tot ce e pe discul destinație. Înainte să se scrie ceva, programul îți arată destinația cu model și număr de serie și îți cere confirmarea: verifică dacă e discul corect. Discul sursă e doar citit. Păstrează discul vechi până pornește cel nou și ți-ai verificat datele.
9. Răspundere
Autorul face tot posibilul ca programul să funcționeze corect. În limitele permise de lege, programul este oferit „ca atare”, iar răspunderea autorului este limitată la suma plătită pentru licență. Nimic din acești termeni nu îți limitează drepturile de consumator prevăzute de lege.
10. Legea aplicabilă
Se aplică legea română. Pentru orice problemă, scrie mai întâi la contact@nicovault.com – aproape totul se rezolvă așa.